Bản của Mỹ xem hình như hay hơn, Nhạc ghê rợn lắm.
Version Thái Lan.
Nội dung:
Trên đường về từ đám cưới của cậu bạn thân Tonn, xe của Tun và cô bạn gái là Jane đụng phải một cô gái. Trong cơn hoảng loạn, Tun đã giục Jane lái xe đi, bỏ mặc sự sống chết của nạn nhân.
Sau tai nạn đó, Jane luôn gặp ác mộng. Mỗi ngày cô đều phải sống trong sự thấp thỏm, lo âu và hối hận. Trong khi đó, Tun lại xem như không có chuyện gì xảy ra. Cho đến khi những đốm sáng kì lạ xuất hiện trên các bức ảnh của Tun và những người bạn của anh lần lượt chết một cách khó hiểu, cơn ác mộng thật sự mới bắt đầu…
Lần theo dấu vết của những đốm sáng bí ẩn đó, Jane phát hiện tất cả chúng hợp thành khuôn mặt của một cô gái. Và cô gái này chính là bạn gái cũ của Tun. Những bí mật đen tối nhất trong quá khứ dần dần được hé mở…
Link down:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Việt sub bên trong link.
Version Mỹ. Bản này hay hơn bản của Thái theo mình nghĩ thế
Một đôi vợ chồng mới cưới, Benjamin Shaw và Jane Shaw (diễn viên Joshua Jackson và Rachael Taylor). Trong kỳ nghỉ trăng mật. Họ quyết định chọn Tokyo làm điểm đến cuối cùng. Như bao khách du lịch khác, Ben và Nic đều chụp rất nhiều ảnh kỷ niệm. Có lẽ đó đã là một kỳ nghỉ trăng mật hoàn hảo, chỉ đến khi họ nhận được những tấm ảnh... cả hai đều phải bần thần... vì tất cả những tấm ảnh họ đã chụp đều có bóng người mờ ảo.
Với sự đầu tư thích đáng, Shutter là một trong những bộ phim "khủng"
Link down:
[You must be registered and logged in to see this link.]
súp việt :http://subscene.com/Shutter/subtitles-72378.aspx
Version Thái Lan.
Nội dung:
Trên đường về từ đám cưới của cậu bạn thân Tonn, xe của Tun và cô bạn gái là Jane đụng phải một cô gái. Trong cơn hoảng loạn, Tun đã giục Jane lái xe đi, bỏ mặc sự sống chết của nạn nhân.
Sau tai nạn đó, Jane luôn gặp ác mộng. Mỗi ngày cô đều phải sống trong sự thấp thỏm, lo âu và hối hận. Trong khi đó, Tun lại xem như không có chuyện gì xảy ra. Cho đến khi những đốm sáng kì lạ xuất hiện trên các bức ảnh của Tun và những người bạn của anh lần lượt chết một cách khó hiểu, cơn ác mộng thật sự mới bắt đầu…
Lần theo dấu vết của những đốm sáng bí ẩn đó, Jane phát hiện tất cả chúng hợp thành khuôn mặt của một cô gái. Và cô gái này chính là bạn gái cũ của Tun. Những bí mật đen tối nhất trong quá khứ dần dần được hé mở…
Link down:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Việt sub bên trong link.
Version Mỹ. Bản này hay hơn bản của Thái theo mình nghĩ thế
Một đôi vợ chồng mới cưới, Benjamin Shaw và Jane Shaw (diễn viên Joshua Jackson và Rachael Taylor). Trong kỳ nghỉ trăng mật. Họ quyết định chọn Tokyo làm điểm đến cuối cùng. Như bao khách du lịch khác, Ben và Nic đều chụp rất nhiều ảnh kỷ niệm. Có lẽ đó đã là một kỳ nghỉ trăng mật hoàn hảo, chỉ đến khi họ nhận được những tấm ảnh... cả hai đều phải bần thần... vì tất cả những tấm ảnh họ đã chụp đều có bóng người mờ ảo.
Với sự đầu tư thích đáng, Shutter là một trong những bộ phim "khủng"
Link down:
[You must be registered and logged in to see this link.]
súp việt :http://subscene.com/Shutter/subtitles-72378.aspx
